36. reflektować kogo — uprzytamniać komuś coś. [przypis edytorski]
37. okowita — wódka; źródłosłów: aqua vitae (łac.), woda życia. [przypis edytorski]
38. jagły — kasza jaglana. [przypis edytorski]
39. me (gw.) — mnie. [przypis edytorski]
40. strzylo (gw.) — strzela. [przypis edytorski]
41. zaprzaniec — odstępca (od wiary), heretyk, zdrajca. [przypis edytorski]
42. instygować — podjudzać; oskarżać przed sądem. [przypis edytorski]
43. limaçon (fr.) — ślimak. [przypis edytorski]
44. świńmi — dziś popr. forma N.lm: świniami. [przypis edytorski]
45. benefis — tu: korzyść. [przypis edytorski]