66. dwa złote (...) pół rubla — w zaborze rosyjskim 1 złoty dzielono na 30 groszy a. 15 kopiejek; 1 rubel dzielono na 100 kopiejek; tzn. 1 kopiejka liczyła 2 grosze, 50 kopiejek (pół rubla) 100 groszy, czyli 3 złote 10 groszy. [przypis edytorski]
67. garniec — daw. jednostka objętości ciał płynnych i sypkich, w XIX w. wynosiła ok. 4 litry; 32 garnce składały się na korzec, 48 garncy składało się na beczkę; korzec dzielił się na 4 kwarty (ok. 1 litr) a. 16 kwaterek (ok. ćwierć litra). [przypis edytorski]
68. po czemu (daw.) — po ile?; pytanie o cenę. [przypis edytorski]
69. kwarta — daw. jednostka objętości ciał płynnych, ok. 1 litr. [przypis edytorski]
70. pół rubla — ok. 3 złote 10 groszy. [przypis edytorski]
71. kopa — 60 sztuk. [przypis edytorski]
72. fular — chustka zawiązywana pod szyją. [przypis edytorski]
73. wytykanie — dziś: wytyczanie; odmierzanie i zaznaczanie powierzchni gruntu (daw. za pomocą tyk). [przypis edytorski]
74. jeneralny (daw.) — generalny. [przypis edytorski]
75. produkta — dziś popr. M. i B.lm: produkty. [przypis edytorski]