24. poszturgiwał — dziś popr.: poszturchiwał. [przypis edytorski]
25. arak — aromatyczny napój alkoholowy. [przypis edytorski]
26. gościniec — podarunek. [przypis edytorski]
27. facjatka — mieszkanie na poddaszu. [przypis edytorski]
28. wszrubowywać — wśrubowywać, wkręcać. [przypis edytorski]
29. trybuszon (z fr. tire-bouchon) — korkociąg. [przypis edytorski]
30. szarytki — katolickie zgromadzenie zakonne. [przypis edytorski]
31. posługacz (daw.) — pracownik wykonujący cięższe, dodatkowe prace. [przypis edytorski]
32. Morfeusz (mit. gr.) — bóg snu. [przypis edytorski]
33. komża — biała szata liturgiczna noszona przez katolickich duchownych. [przypis edytorski]