18. umbrelka — daszek chroniący przed światłem. [przypis edytorski]
19. felczer — pomocnik lekarza. [przypis edytorski]
20. asekurowany — tu: ubezpieczony. [przypis edytorski]
21. więcej — popr.: bardziej. [przypis edytorski]
22. organizacja — tu: organizm. [przypis edytorski]
23. guwerner — prywatny nauczyciel. [przypis edytorski]
24. donżuan — uwodziciel; określenie utworzone od imienia tytułowego bohatera dramatu Moliera Don Juan. [przypis edytorski]
25. lodnik — lodowiec. [przypis edytorski]
26. Sodoma — biblijne miasto, którego nazwa stanowi, wraz z Gomorą, symbol grzechu, rozpusty i bezbożności, zniszczone za karę przez Boga. [przypis edytorski]
27. Mit Gott für König und Vaterland (niem.) — Z Bogiem, za króla i ojczyznę; niem. hasło państwowe. [przypis edytorski]