8. mierność — umiarkowanie; niewielki zasób czegoś. [przypis edytorski]
9. kontent (z fr.) — zadowolony. [przypis edytorski]
10. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
11. na fabryce — właśc.: na terenie fabryki. [przypis edytorski]
12. retoryka — sztuka przemawiania i przekonywania. [przypis edytorski]
13. przepowiadać — tu: powtarzać dla lepszego zapamiętania np. lekcję. [przypis edytorski]
14. ty ale byłeś — niemiecki szyk wyrazów, po polsku niepoprawny. [przypis edytorski]
15. pugilares (daw.) — portfel na pieniądze i dokumenty. [przypis edytorski]
16. Rotszyldowie — rodzina bankierów i finansistów, jedna z najbogatszych w XIXw. [przypis redakcyjny]
17. słabość — choroba, niedyspozycja; tu: połóg, osłabienie po urodzeniu dziecka. [przypis edytorski]