58. pocóżeś (...) pracował — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika i partykułą wzmacniającą -że-; inaczej: po co pracowałeś. [przypis edytorski]
59. eksploator — właśc. eksploatator, wyzyskiwacz. [przypis edytorski]
60. satysfakcja — zadośćuczynienie, tu: przyjęcie wyzwania na pojedynek. [przypis edytorski]
61. kontredans — rodzaj tradycyjnego tańca z figurami; tu żartob.: pojedynek. [przypis edytorski]
62. rapier — broń biała o długiej obosiecznej klindze. [przypis edytorski]
63. Jowisz (mit. rzym.) — władca bogów, odpowiednik gr. Zeusa. [przypis edytorski]
64. szwajcar — odźwierny. [przypis edytorski]
65. ekstracug (niem. Zug: pociąg) — pociąg ekspresowy, jadący poza rozkładem jazdy. [przypis edytorski]
66. repetier (daw.; od łac. repetitio: powtórzenie) — zegarek kieszonkowy za naciśnięciem wydzwaniający czas. [przypis edytorski]
67. wcale — tu: zupełnie, całkowicie. [przypis edytorski]