27. cyrkuł — komisariat policji w zaborze rosyjskim. [przypis edytorski]
28. alteracja (daw.) — niepokój, wzburzenie. [przypis edytorski]
29. paczula — roślina stosowana do wyrobu perfum. [przypis edytorski]
30. asafeda — prawdop. asafetyda, przyprawa hinduska o nieprzyjemnym, intensywnym zapachu. [przypis edytorski]
31. millefleur (fr.) — tysiąc kwiatów. [przypis edytorski]
32. Kupido (mit. rzym.) — bóg miłości, przedstawiany jako dziecko z łukiem. [przypis edytorski]
33. stójkowy (daw.) — policjant. [przypis edytorski]
34. utrefiony — ufryzowany. [przypis edytorski]