53. znój — trud, wysiłek. [przypis edytorski]

54. pean — tu: pieśń pochwalna. [przypis edytorski]

55. piędź — dawna miara długości, odległość między końcami kciuka a środkowego palca. [przypis edytorski]

56. indagacja — wypytywanie. [przypis edytorski]

57. jasnopłowy — jasnoblond. [przypis edytorski]

58. Stanisławów — obecnie Iwanofrankiwsk, miasto na terenie Ukrainy. [przypis edytorski]

59. derka — gruby koc, zwykle stosowany jako okrycie dla konia. [przypis edytorski]

60. kanonada — ostrzał. [przypis edytorski]

61. prijut (ros.) — przytułek. [przypis edytorski]

62. monaszka (ros.) — mniszka, zakonnica. [przypis edytorski]