24. stylo (z fr.) — pióro wieczne. [przypis edytorski]
25. miast (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
26. hazardowny — dziś popr.: hazardowy. [przypis edytorski]
27. kadrów — dziś popr. forma D.lm: kadr. [przypis edytorski]
28. gotóweś się udławić — skrócone od: gotów jesteś się udławić. [przypis edytorski]
29. jakeście zadżumieni — skrócone od: jak jesteście zadżumieni. [przypis edytorski]
30. a idisz harc — na żydowskie serce. [przypis edytorski]