30. Szelin nikt — nikt z gospodarstwa Szeli. [przypis edytorski]
31. koziem — dawna końcówka fleksyjna, dziś: kozim. [przypis edytorski]
32. part — grube płótno domowej roboty, konopne a. lniane, bez domieszki wełny czy bawełny; por. parciany. [przypis edytorski]
33. faska — beczka do przechowywania produktów spożywczych. [przypis edytorski]
34. haberdzie — gałęzie. [przypis edytorski]
35. latry — boczne deski, drągi a. drabiny u wozu. [przypis edytorski]
36. borgować — pożyczać na kredyt. [przypis edytorski]
37. sznaps — wysokoprocentowy napój alkoholowy. [przypis edytorski]
38. czy zdjąć cię, słonko, czyli wesprzeć namżeć — inaczej: czy mamy się zdjąć, słonko, czy wesprzeć; namżeć: konstrukcja z partykułami wzmacniającymi -że- i -ć. [przypis edytorski]
39. befel (z niem. Befehl) — rozkaz. [przypis edytorski]