50. financ — urzędnik administracyjny. [przypis edytorski]
51. ciupas (daw.) — odsyłanie do więzienia. [przypis edytorski]
52. wniść — wejść. [przypis edytorski]
53. biadać — tu skrócone od: biada ci. [przypis edytorski]
54. chybać — iść. [przypis edytorski]
55. cadyk — charyzmatyczny przywódca odłamu judaizmu (chasydyzmu), zwany też rebe. [przypis edytorski]
56. kruchta — część kościoła, przedsionek usytuowany przed głównym wejściem, niekiedy również przed bocznym – do naw lub zakrystii. [przypis edytorski]
57. samodział — tkana na ręcznym krośnie tkanina. [przypis edytorski]
58. wilia — wigilia. [przypis edytorski]
59. stójka — osoba odpowiedzialna za porządek na dworze. [przypis edytorski]