17. wikt — wyżywienie. [przypis edytorski]
18. tercjanowa (daw.) — woźna. [przypis edytorski]
19. fluid — tajemnicza substancja bądź energia psychiczna. [przypis edytorski]
20. stauropigia (z gr.) — użycie niejasne; w Kościele wschodnim klasztor stauopigialny podlegał bezpośrednio patriarsze, z pominięciem innych przełożonych. [przypis edytorski]
21. iluminacja — rzęsiste, świąteczne oświetlenie. [przypis edytorski]
22. galanteria — uprzejme i wyrafinowane zachowanie. [przypis edytorski]
23. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
24. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne a. niemożliwe. [przypis edytorski]
25. Hannibal, Hannibal ante portas (łac.) — Hannibal, Hannibal u bram. [przypis edytorski]
26. zdun — rzemieślnik stawiający i naprawiający piece. [przypis edytorski]