189. kreatura — tu: to, co stworzone. [przypis edytorski]
190. ck — cesarsko-królewski (skrót określający urzędy i instytucje Austro-Węgier). [przypis edytorski]
191. tabak-trafika (daw.) — sklep z wyrobami tytoniowymi. [przypis edytorski]
192. dykasteria — oddział sądu bądź urzędu. [przypis edytorski]
193. jowialny — pogodny, o nieco rubasznym poczuciu humoru. [przypis edytorski]
194. sfingować — upozorować, sfałszować. [przypis edytorski]
195. Napoleon III Bonaparte (1808–1873) — cesarz Francuzów w latach 1852-1870. [przypis edytorski]
196. agnat — krewny w linii męskiej. [przypis edytorski]
197. harap — krótki bicz, używany przeciw psom. [przypis edytorski]
198. koncedować (z łac.) — ustępować przed czymś. [przypis edytorski]