203. moderne (fr.) — nowoczesny. [przypis edytorski]
204. kokota (daw.) — prostytutka. [przypis edytorski]
205. plwać (daw.) — pluć. [przypis edytorski]
206. Strzępy, strzępy, strzępy, strzępy, / Ożarły się syto sępy! — cytat z Legionu autorstwa Stanisława Wyspiańskiego. [przypis edytorski]
207. pro i contra (łac.) — za i przeciw. [przypis edytorski]
208. crescendo (wł. muz.) — coraz głośniej. [przypis edytorski]
209. była zapomniała (daw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego, dziś: „zapomniała”. [przypis edytorski]
210. ciemięstwo — ucisk, prześladowanie. [przypis edytorski]
211. rulada (muz.) — element w muzyce wokalnej, szybki pasaż. [przypis edytorski]
212. chałaciarz (daw.) — ubogi Żyd noszący chałat. [przypis edytorski]