353. Isz, kakaja tonkaja! (ros.) — To taka chuda! [przypis edytorski]
354. Boh trojcu lubit... (ros.) — Bóg lubi trójkę. [przypis edytorski]
355. aplomb (daw.) — pewność siebie, śmiałość, tupet. [przypis edytorski]
356. megiera (daw.) — okrutna, mściwa kobieta. [przypis edytorski]
357. France, Anatol (1844–1924) — francuski poeta, powieściopisarz oraz krytyk, autor powieści Bogowie łakną krwi, której tytuł nawiązywał do artykułu Camille’a Desmoulinsa w „Le Vieux Cordelier” atakującego terror rewolucji francuskiej. [przypis edytorski]
358. Scheideman, Philipp (1865–1939) — niemiecki polityk, członek partii SPD, kanclerz. [przypis edytorski]
359. Lodzermensch (niem.) — łodzianin. [przypis edytorski]
360. rzegot (daw.) — hałas, łoskot. [przypis edytorski]
361. uwertura (muz.) — instrumentalny utwór rozpoczynający operę lub koncert. [przypis edytorski]
362. kołowacizna (pot.) — zamieszanie, zamęt. [przypis edytorski]