433. łatwom się domyślił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, inaczej: „łatwo się domyśliłem”. [przypis edytorski]
434. jurgieltowy (daw.) — najemny, opłacany. [przypis edytorski]
435. Waligóra i Wyrwidąb — bohaterowie legend, bliźniacy o nadludzkiej sile, symbol zgody braterskiej. [przypis edytorski]
436. sclavus saltans (łac.) — niewolnik tańczący. [przypis edytorski]
437. Russiae natae, Varsaviae educatae (łac.) — urodzona w Rosji, wykształcona w Warszawie. [przypis edytorski]
438. dziegieć — ciemnobrązowy płyn o właściwościach bakteriobójczych, wyrabiany przez suchą destylację z kory drzewnej (brzozowej), posiadający charakterystyczny, przykry zapach oraz lepką konsystencję, trudnozmywalny, używany do celów leczniczych oraz impregnacji materiałów, uszczelniania beczek, klejenia. [przypis edytorski]
439. intendentura — dział gospodarczy jakiejś jednostki administracyjnej. [przypis edytorski]
440. L’ordre regne à Varsovie (fr.) — Porządek króluje w Warszawie. [przypis edytorski]
441. satrapa — namiestnik prowincji (satrapii) w starożytnej Persji, który posiadał uprawnienia administracyjne, sądowe i wojskowe; synonim tyrana. [przypis edytorski]
442. irredenta — ruch dążący do wyzwolenia narodowego. [przypis edytorski]