4. cmentarz świętego Pawła — tzw. Cmentarz Południowy katedry św. Pawła w Londynie, już w XVII w. był to rodzaj dziedzińca dogodnego do przechadzek; obecnie na jego posadzce można zobaczyć plan katedry sprzed Wielkiego Pożaru Londynu (1666). [przypis edytorski]
5. wigilia — dzień poprzedzający np. jakieś święto. [przypis edytorski]
6. pryncypał — przełożony, szef. [przypis edytorski]
7. atoli (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
8. imaginacja — wyobraźnia. [przypis edytorski]
9. ostrokrzew — roślina krzewiasta, wiecznie zielona, z rodziny ilwowatych; w Anglii ma zastosowanie przy obrzędach Bożego Narodzenia. [przypis redakcyjny]
10. mitygować kogoś — strofować, upominać kogoś; powstrzymywać kogoś od zbyt gwałtownego zachowania. [przypis edytorski]
11. ślęczeć — robić coś długo i mozolnie. [przypis edytorski]
12. rzekomo — niby to, pozornie. [przypis edytorski]
13. dymisja — pozbawienie kogoś urzędu albo stanowiska pracy. [przypis edytorski]