24. harcap (z niem. Haar: włosy i Zopf: warkocz) — warkocz noszony przez mężczyzn w XVIII w. [przypis edytorski]
25. chwost — ogon, kitka, tu: frędzel ozdobny. [przypis edytorski]
26. okowy — kajdany. [przypis edytorski]
27. skwitować — zwolnić kogoś z należności, wydając pokwitowanie; stwierdzić (pisemnie), że się od kogoś nie ma żadnych oczekiwań (długów pieniężnych, zobowiązań itp.); tu: zrezygnować z czegoś. [przypis edytorski]
28. kwadrans (daw.) — czwarta część godziny, tj. 15 minut; kiedy zegar wybijał cztery kwadranse, oznaczało to pełną godzinę. [przypis edytorski]
29. repetier — dawny zegarek kieszonkowy. [przypis edytorski]
30. humbug — oszustwo. [przypis edytorski]
31. trzy kwadranse na pierwszą (daw.) — kwadrans to 15 minut; trzy kwadranse na pierwszą w nocy to godz. 00:45. [przypis edytorski]
32. perswadować (z łac.) — tłumaczyć, przekonywać. [przypis edytorski]
33. ogarek — tu: resztka niedopalonej świecy. [przypis edytorski]