249. jakem się wziął — inaczej: jak się wziąłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
250. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
251. aniżelim sądził — inaczej: aniżeli sądziłem, niż sądziłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
252. dawnom nie widział — inaczej: dawno nie widziałem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
253. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
254. jakeśmy (...) posuwali się — inaczej: jak się posuwaliśmy (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
255. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
256. bynajmniej — wcale (dosł.: jak najmniej). [przypis edytorski]
257. snadź (daw.) — widocznie, prawdopodobnie. [przypis edytorski]
258. nadbiegła (daw.) — tu: forma imiesłowowa: ta, która nadbiegła. [przypis edytorski]