183. Jamajka — państwo na Morzu Karaibskim. [przypis edytorski]
184. Kingston — stolicy Jamajki, państwa na Morzu Karaibskim. [przypis edytorski]
185. Spanish Town — miasto na Jamajce, w zespole miejskim Kingston. [przypis edytorski]
186. Indie Zachodnie — zbiorcza nazwa wysp leżących między Morzem Karaibskim a Oceanem Atlantyckim. [przypis edytorski]
187. chiromancki — dotyczący chiromancji, czyli wróżenia z linii dłoni. [przypis edytorski]
188. Sybilla — w mitologii greckiej wieszczka przepowiadająca przyszłość. [przypis edytorski]
189. kreza — tu: wystająca część kapelusza, otaczająca jego główkę. [przypis edytorski]
190. koszyk (daw.) a. kosz — tu: odmowa w odniesieniu do propozycji małżeństwa. [przypis edytorski]
191. Precz, wy pożyczane szaty! — cytat z Króla Leara, tragedii Williama Shakespeare’a (1564–1616). [przypis edytorski]
192. Andy — łańcuch górski w Ameryce Południowej. [przypis edytorski]