213. szychowy (daw.) — odnoszący się do szychu, czyli pozornej świetności. [przypis edytorski]
214. Neapol — miasto na południu Włoch, stolica regionu Kampania. [przypis edytorski]
215. Florencja — włoskie miasto, stolica regionu Toskania. [przypis edytorski]
216. Wenecja — włoskie miasto, stolica regionu Wenecja Euganejska. [przypis edytorski]
217. sylf — średniowieczny duch powietrza o czystej duszy. [przypis edytorski]
218. Herkules — w mitologii rzymskiej jeden z herosów; w greckiej wersji mitu jego „uwodzicielka” to Dejanira. [przypis edytorski]
219. Samson — ostatni z Sędziów opisanych w Starym Testamencie; jego „uwodzicielka” to Dalila. [przypis edytorski]
220. Ahaswerus — według Biblii król perski, jeden z bohaterów Księgi Estery, identyfikowany z Kserksesem. [przypis edytorski]
221. piorunowa chmura (ang. blue-piled thunderloft) — zwrotu tego użył szkocki poeta, Thomas Aird (1802–1876), w utworze The Demoniac. [przypis edytorski]
222. sans mademoiselle (fr.) — bez panienki. [przypis edytorski]