I nie wiem, czy już kiedy będę syt!

I nie wiem — czy już będę mógł nie wiedzieć,

Że coraz żywot mniej uczczony tu —

Że coraz łatwiej przychodzi powiedzieć,

Ze snu się budząc: „Wróćmyż znów do snu!”

Przypisy:

1. aerumnarum plenus (łac.) — pełen bólu, pełen cierpienia. [przypis edytorski]

2. widny (daw.) — widoczny, znany. [przypis edytorski]

3. strój — tu: sposób, w jaki został nastrojony instrument. [przypis edytorski]

4. drugę — dziś popr.: drugą. [przypis edytorski]