30. do ila — do jakiego stopnia. [przypis edytorski]
31. zbywać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
32. emulacja (z łac.) — konkurowanie z czyimiś osiągnięciami poprzez ich twórcze naśladownictwo. [przypis edytorski]
33. Talmud — obszerne dzieło stanowiące podsumowanie doktrynalno-religijnego, pobiblijnego dorobku judaizmu. [przypis edytorski]
34. wpodłuż — dziś popr.: wzdłuż. [przypis edytorski]
35. interlokutor (z łac.) — rozmówca. [przypis edytorski]
36. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
37. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
38. kędy (daw.) — gdzie. [przypis edytorski]
39. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]