10. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
11. naraz (daw.) — tu: nagle. [przypis edytorski]
12. Angelus — Anioł Pański. [przypis edytorski]
13. cień, jak one cichą — dziś popr.: cień, jak one cichy. [przypis edytorski]
14. niedoperz — dziś popr.: nietoperz. [przypis edytorski]
15. Prometeusz i Epimeteusz (mit. gr.) — dwaj bracia, pierwszy z nich podarował ludziom skradziony bogom ogień, drugi, chcąc ich obdarować, otworzył wypełnioną nieszczęściami puszkę Pandory. [przypis edytorski]
16. wiszar (daw.) — skała, urwisko. [przypis edytorski]
17. wschody (daw.) — schody. [przypis edytorski]
18. śmiercią Cezara — tj. zasztyletowany w zamachu. [przypis edytorski]
19. kazuistyczny — (o argumentacji itp.) skomplikowany, drobiazgowy, zależny od konkretnego przypadku. [przypis edytorski]