5. paradyz — raj. [przypis edytorski]
6. Beatrycze — bohaterka Boskiej Komedii Dantego, jego miłość i przewodniczka po raju. [przypis edytorski]
7. chrobry (daw.) — odważny. [przypis edytorski]
8. kwef — zasłona na twarzy kobiety. [przypis edytorski]
9. z wieżyce — dziś popr. forma Msc.lp: z wieżycy. [przypis edytorski]