26. Caro Lucio (wł.) — drogi Lucio. [przypis redakcyjny]
27. caro mio (wł.) — mój drogi. [przypis edytorski]
28. benissimo! (wł.) — doskonale. [przypis redakcyjny]
29. dzień Wniebowstąpienia Najświętszej Panny Marii — święto obchodzone w kościele katolickim 15 sierpnia. [przypis edytorski]
30. si (wł.) — tak. [przypis redakcyjny]
31. si, signore — tak, proszę pana. [przypis edytorski]
32. si, signore conte (wł.) — tak, panie hrabio. [przypis redakcyjny]
33. bravissimo! (wł.) — brawo! [przypis edytorski]
34. va bene (wł.) — to dobrze. [przypis redakcyjny]
35. piastr (piaster, piastra) — dawna srebrna moneta. [przypis edytorski]