121. konieczna jest (forma bezosob.) — dziś: jest konieczne. [przypis redakcyjny]
122. czczy — głodny, wygłodzony. [przypis redakcyjny]
123. najgminniejszy — najpospolitszy. [przypis redakcyjny]
124. bronzowy — dziś popr.: brązowy, z brązu. [przypis redakcyjny]
125. zostawa — dziś popr.: zostaje, tj. przebywa. [przypis redakcyjny]
126. przysiędę — dziś popr.: przysiądę. [przypis redakcyjny]
127. czczy — głodny, wygłodzony. [przypis redakcyjny]
128. te — dziś popr. forma B. lp r.n.: to, tj. to imię. [przypis redakcyjny]
129. osławić — zniesławić. [przypis redakcyjny]
130. niesła — dziś popr. niosła. [przypis redakcyjny]