111. odmładnia — odmładza. [przypis redakcyjny]
112. wzgórę — w górę, wzwyż. [przypis redakcyjny]
113. słuszna (forma bezosob.) — dziś popr.: można, jest słuszne. [przypis redakcyjny]
114. wigor — tu: energia. [przypis redakcyjny]
115. nawałność — burza, nawałnica. [przypis redakcyjny]
116. admirować (z fr.) — podziwiać. [przypis redakcyjny]
117. wnijść — dziś: wejść. [przypis redakcyjny]
118. powieść — tu: opowieść, plotka. [przypis redakcyjny]
119. przedstawuję — dziś popr. forma 1 os. lp cz.ter.: przedstawiam. [przypis redakcyjny]
120. uwłócząc — uwłaczając mu, obrażając go. [przypis redakcyjny]