101. um (z ros.) — rozum, rozsądek. [przypis redakcyjny]
102. osoby — dziś popr. forma N. lm: osobami. [przypis redakcyjny]
103. Esencja zowie się «wszech-wyskokiem» — Sędzia stara się zastępować słowa obce polskimi neologizmami. [przypis redakcyjny]
104. Mon mari est puriste (fr.) — mój mąż jest purystą; purysta — osoba rygorystycznie dbająca o czystość zasad, np. językowych. [przypis redakcyjny]
105. czczy — tu: głodny, wygłodzony. [przypis redakcyjny]
106. attyk — wyrażenie pochodzące z retoryki greckiej, np. stugębna sława; attycyzm — grecki styl retoryczny, charakteryzujący się prostym i jednoznacznym wyrażaniem myśli. [przypis redakcyjny]
107. jedne — dziś popr. forma M. lp r.n.: jedno. [przypis redakcyjny]
108. wstawa — dziś popr. foma 3 os. lp cz.ter.: wstaje. [przypis redakcyjny]
109. pytanie zawdzięczyć — uszanować pytającą. [przypis redakcyjny]
110. jest słuszna (forma bezosob.) — dziś popr.: jest słuszne. [przypis redakcyjny]