59. przenosić (daw.) — woleć. [przypis edytorski]
60. mehercule (łac.) — na Herkulesa! [przypis edytorski]
61. wyskoki — dziś popr. forma N.lm: wyskokami. [przypis edytorski]
62. Eheu (łac.) — ach. [przypis edytorski]
63. psowanie — dziś popr.: psucie. [przypis edytorski]
64. jaw — dziś popr. w r.ż: jawa. [przypis edytorski]
65. Leander (mit. gr.) — nieszczęśliwy kochanek Hero, znakomity pływak. [przypis edytorski]
66. Hellespont — cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, znana też jako Dardanele. [przypis edytorski]
67. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
68. ........ — końca sceny brak w rękopisie. [przypis edytorski]