49. kwoli a. gwoli komuś/czemuś (daw.) — ze względu na kogoś/coś. [przypis edytorski]
50. marka (daw.) — znaczek (tu: wydawany w szatni). [przypis edytorski]
51. wnijście (daw.) — wejście, tu: wschód. [przypis edytorski]
52. Diogenes z Sinope (413–323 p.n.e.) — filozof gr., przedstawiciel cyników; głosił, że dla osiągnięcia szczęścia należy maksymalnie ograniczyć własne potrzeby i uniezależnić się od dóbr materialnych; według legendy sam prowadził ascetyczne życie, mieszkając w beczce; według innej w biały dzień wyszedł kiedyś na miasto z latarnią, a pytającym, co robi, odpowiadał „szukam człowieka”. [przypis edytorski]
53. krynolina (fr.) — szeroka suknia na stelażu. [przypis edytorski]
54. Sit tibi crinolina levis! — por. łac. Sit tibi terra levis (niech ci ziemia lekką będzie). [przypis edytorski]
55. feullieton (fr.) — felieton. [przypis edytorski]
56. Newton, Izaak (1643–1727) — uczony angielski, odkrywca prawa powszechnego ciążenia, twórca mechaniki klasycznej. [przypis edytorski]
57. podejma — dziś popr.: podejmuje (w znaczeniu: podnosi). [przypis edytorski]
58. mimo (daw.) — obok. [przypis edytorski]