39. koniunkcja (z łac.) — położenie planet, w którym sprawiają one wrażenie, jakby znajdowały się w jednym punkcie na niebie. [przypis edytorski]
40. firmament — sklepienie niebieskie. [przypis edytorski]
41. kapitalnie (daw.) — głównie, przede wszystkim. [przypis edytorski]
42. vaudeville (fr.) — wodewil, tj. lekki utwór sceniczny, przeplatany śpiewami. [przypis edytorski]
43. dające na — wychodzące na (kalka wyrażenia francuskiego donner sur). [przypis edytorski]
44. łokieć — daw. miara długości, tu w znaczeniu miarki. [przypis edytorski]
45. kibić — talia. [przypis edytorski]
46. azali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
47. dopokąd — dziś popr.: dopóki. [przypis edytorski]
48. czamara (daw.) — długie męskie okrycie wierzchnie, podszyte futrem. [przypis edytorski]