139. eter — wg daw. nauki niedostrzegalna substancja wypełniająca kosmos. [przypis edytorski]
140. czyli — czy z partykułą -li. [przypis edytorski]
141. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
142. Ceramika (gr. Kerameikos) — dzielnica w starożytnych Atenach. [przypis edytorski]
143. prytaneum a. prytaneion (gr.) — budowla, w której zbierało się zgromadzenie prytanów, tj. członków wielkiej rady. [przypis edytorski]
144. Olimp — góra w Grecji, w mitologii uznawana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
145. przewotować (daw.) — przegłosować. [przypis edytorski]
146. Orfeusz (mit. gr.) — muzyk, poeta i pieśniarz, który śpiewem swoim poskramiał dzikie zwierzęta i ożywiał martwe przedmioty. Zszedł do Hadesu po swą zmarłą żonę Eurydykę i oczarował swoim śpiewem władcę krainy zmarłych. [przypis edytorski]
147. larwa (daw., z łac.) — tu: potwór. [przypis edytorski]
148. Ereb (mit. gr.) — najciemniejsza część Hadesu, podziemnej krainy zmarłych; tu: piekło. [przypis edytorski]