149. Pafus (mit. gr.) — syn Pigmaliona; jego imieniem nazwano miasto Pafos na Cyprze. [przypis edytorski]
150. gimnazjon (gr.) — miejsce ćwiczeń fizycznych. [przypis edytorski]
151. abrys (daw.) — plan. [przypis edytorski]
152. Kodros — legendarny ostatni król Aten. Gdy wyrocznia delficka zapowiedziała zwycięstwo Dorom atakującym Attykę, o ile tylko nie zabiją króla ateńskiego, on, przebrany za chłopa, zabił w obozie Dorów jednego z żołnierzy i zginął z ich ręki, ratując ojczyznę. [przypis edytorski]
153. wszechprzytomny (daw.) — wszechobecny. [przypis edytorski]
154. Ceres (mit. rz.) — bogini plonów i żniw. [przypis edytorski]
155. kolce — kolczyki. [przypis edytorski]
156. Dromos (gr.) — miejsce wyścigów konnych w Sparcie. [przypis edytorski]
157. inwalid — dziś popr.: inwalida. [przypis edytorski]
158. rapsod — tu: podniosły utwór poezji epickiej. [przypis edytorski]