153. driady (mit. gr.) — boginki leśne, duchy drzew. [przypis edytorski]
154. lary (mit. rzym.) — domowe bóstwa opiekuńcze, miały w domach kapliczki zw. lararium; por. lary i penaty (sprzęty domowe, ognisko domowe. [przypis edytorski]
155. falendysz (z niderl. vijn londisch: doskonały londyński) — tkanina wysokiej jakości (początkowo nazywano tak tylko wełniane sukno angielskie). [przypis edytorski]
156. pludry (daw., z niem. Pluderhosen) — krótkie spodnie, sięgające do kolan lub do połowy ud, z bufiastymi nogawkami i pionowymi rozcięciami odsłaniającymi tkaninę podszewki. [przypis edytorski]
157. jakowy (daw.) — jaki, jakiś [przypis edytorski]
158. kundman (z niem. Kundmann) — stały klient, odbiorca. [przypis edytorski]
159. doma (daw.) — do domu. [przypis edytorski]
160. gościniec (daw.) — podarunek przywieziony z podróży. [przypis edytorski]
161. racja — tu: przyczyna, powód. [przypis edytorski]
162. waść — skrót od daw. formy grzecznościowej: wasza miłość; używany w stosunku do szlachty szaraczkowej i mieszczan a. poufale pomiędzy szlachtą. [przypis edytorski]