233. poczniem (daw.) — poczniemy, zaczniemy. [przypis edytorski]
234. forszneidunek (z niem. schneiden: ciąć) — krajanie, cięcie; tu: rzeźbienie. [przypis edytorski]
235. Altgeselle (niem.) — starszy czeladnik. [przypis edytorski]
236. tęgi — mocny, dzielny, dobry w swojej dziedzinie. [przypis edytorski]
237. Ollendry (daw.) — Holendrzy. [przypis edytorski]
238. frajlein (niem. Fräulein) — panna. [przypis edytorski]
239. fryga (daw.) — bąk, zabawka dziecięca. [przypis edytorski]
240. bieżeć (daw.) — biec, spieszyć, podążać. [przypis edytorski]
241. rarytny a. rarytni (daw., z łac.) — rzadki, szczególny, wyjątkowy. [przypis edytorski]
242. wszelaki — wszelki. [przypis edytorski]