243. ociec (daw.) — ojciec, tu D. lp oćca: ojca. [przypis edytorski]
244. wziąć na medytację — zastanowić się, przemyśleć. [przypis edytorski]
245. rezolwować (daw., z łac.) — decydować, rozstrzygać. [przypis edytorski]
246. Schlafzimmer (niem.) — pokój sypialny. [przypis edytorski]
247. smyrneński dywan — pochodzący ze Smyrny (ob. Izmir), tureckiego miasta portowego na wybrzeżu Azji Mniejszej, od końca XVI w. międzynarodowego ośrodka handlu, szczególnie bawełną. [przypis edytorski]
248. flamandzki — pochodzący z Flandrii, krainy hist. w ob. płn. Francji, Belgii i Holandii. [przypis edytorski]
249. delftyjskie fajansy— pochodzące z holenderskiego miasta Delft, od końca XVI w. jednego z głównych europejskich ośrodków produkcji fajansu, a później porcelany. [przypis edytorski]
250. fraszka (z wł.) — tu: drobiazg. [przypis edytorski]
251. pawilon (daw.) — osłaniający łóżko baldachim w kształcie namiotu. [przypis edytorski]
252. Arras — miasto w płn. Francji, w XIV-XV w. ośrodek wyrobu słynnych artystycznych tkanin dekoracyjnych, naśladujących obrazy, tzw. arrasów. [przypis edytorski]