283. gody (daw.) — wesele; święto. [przypis edytorski]
284. Mädchen (niem.) — dziewczyna. [przypis edytorski]
285. królowę (daw.) — dziś popr. forma B. lp: królową. [przypis edytorski]
286. wszelako (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
287. szlub (daw.) — dziś: ślub. [przypis edytorski]
288. beischlag (archit., niem.) — przedproże, ogrodzony balustradą taras poprzedzający wejście do budynku od strony ulicy. [przypis edytorski]
289. marcypan — dziś popr.: marcepan, słodka masa z migdałów i cukru; przysmak, symbol luksusu. [przypis edytorski]
290. feniks — legendarny ptak odradzający się co kilkaset lat z popiołów; wg Pliniusza na świecie miał istnieć tylko jeden Feniks; tu przen.: coś nadzwyczajnego i trudnego do znalezienia. [przypis edytorski]
291. wychówek (daw.) — wychów; wychowanie. [przypis edytorski]
292. sumpt (daw., z łac.) — koszt, wydatek. [przypis edytorski]