293. in articulo (łac.) — w ważnej chwili, w obliczu czegoś. [przypis edytorski]
294. jasyr — niewola tatarska. [przypis edytorski]
295. najść (daw., gw.) — znaleźć. [przypis edytorski]
296. wiktoria (łac. victoria) — zwycięstwo. [przypis edytorski]
297. Koniecpolski, Stanisław (1591–1646) — hetman wielki koronny w latach 1632–1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów. [przypis edytorski]
298. bitwa pod Martynowem (20 czerwca 1624) — w której wojska polskie pod dowództwem hetmana Stanisława Koniecpolskiego rozbiły armię tatarską, wracającą z wyprawy łupieskiej, która dotarła aż pod Przemyśl i Sandomierz. Orda tatarska poniosła wielkie straty i na długie lata została rozbita. [przypis edytorski]
299. Herr Gott! (niem.) — Panie Boże. [przypis edytorski]
300. casus (łac.) — przypadek, traf; zdarzenie. [przypis edytorski]
301. nieglaźno (daw.) — nieukładnie, niezręcznie. [przypis edytorski]
302. poszprechować (z niem. sprechen: mówić, rozmawiać) — porozmawiać. [przypis edytorski]