353. generalissimus (wojsk., łac: najpowszechniejszy, najogólniejszy) — wódz naczelny, głównodowodzący całego wojska. [przypis edytorski]
354. trzaska — mały kawałek drewna, używany zazwyczaj na podpałkę; drzazga. [przypis edytorski]
355. jubilacja (daw., z łac.) — wielka radość. [przypis edytorski]
356. familia (z łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
357. dezolacja (daw., z łac. desolatio: spustoszenie) — zniszczenie; rozpacz. [przypis edytorski]
358. afekt (z łac. affectus) — emocja, daw.: skłonność, sympatia, miłość. [przypis edytorski]
359. vogelek (z niem. Vogel) — ptaszek. [przypis edytorski]
360. przywiezła — dziś popr.: przywiozła. [przypis edytorski]
361. bogać tam (daw.) — gdzie tam. [przypis edytorski]
362. zelant (daw., z łac.: zelans, zelantis) — gorliwy, starający się wyznawca; por. zelota. [przypis edytorski]