393. Wszak cim ja nie ostała — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika połączoną z partykułą wzmacniającą ci, znaczenie: wszak ci ja nie ostałam; przecież nie zostałam. [przypis edytorski]
394. telet (daw.) — tkanina jedwabna. [przypis edytorski]
395. staniczek — zdrobn. od stanik, tu zapewne w znaczeniu: górna część sukni, od pasa do ramion (bez rękawów). [przypis edytorski]
396. dokumentnie (przestarz.) — niewątpliwie. [przypis edytorski]
397. racja (łac. ratio) — tu: powód, przyczyna. [przypis edytorski]
398. forboty (daw.) — koronki. [przypis edytorski]
399. bez (daw.) — przez. [przypis edytorski]
400. juścić — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: a jakże, pewnie. [przypis edytorski]
401. kusy (daw.) — niewystarczającego rozmiaru; krótki, mały. [przypis edytorski]
402. baczyć (daw., gw.) — patrzeć, uważać, zwracać uwagę. [przypis edytorski]