463. podwika (starop.) — kobieta; od chusty osłaniającej głowę i szyję, noszonej przez kobiety. [przypis edytorski]
464. niektórego — tu: jakiegoś. [przypis edytorski]
465. wolumin a. wolumen (łac. volumen: zwój) — tom, księga. [przypis edytorski]
466. alić (daw.) — oto, aż; jednak, wszakże. [przypis edytorski]
467. chorus (łac.) — chór. [przypis edytorski]
468. zbór — świątynia protestancka. [przypis edytorski]
469. Przeciwne chmury słońce nam zakryły... — początek znanej pieśni Jana Kochanowskiego (Pieśni, Księgi wtóre, Pieśń I). [przypis edytorski]
470. nota (daw., z łac.: znak) — nuta; melodia. [przypis edytorski]
471. lutniej — dziś popr. forma D. lp: lutni; lutnia: daw. instrument strunowy, popularny zwłaszcza w XV-XVII w. [przypis edytorski]
472. filuterny — figlarny, lekko prowokujący. [przypis edytorski]