643. nie może być szczęśliwą — dziś raczej: nie może być szczęśliwa. [przypis edytorski]
644. dopatrywać — tu: wykrywać. [przypis edytorski]
645. makiawelski — dziś popr.: makiaweliczny, wyrachowany, cyniczny, bezwzględny; od nazwiska wł. historyka, dyplomaty i pisarza, Niccolo Machiavellego (1469–1527), autora traktatu o sprawowaniu władzy i cechach skutecznego politycznie władcy (Książę, 1513) oraz maksymy „cel uświęca środki”. [przypis edytorski]
646. divide et impera (łac.) — dziel i rządź; rzym. maksyma streszczająca zasadę zdobywania i utrzymywania władzy przez skłócanie przeciwników i powstrzymywanie ich przed połączeniem sił. [przypis edytorski]
647. personat (daw., z łac. persona: osoba) — osobistość, ważna osoba. [przypis edytorski]
648. postponować (z łac.) — okazywać brak szacunku, lekceważyć. [przypis edytorski]
649. sekreta (daw.) — dziś popr. lm: sekrety. [przypis edytorski]
650. wykoncypować — wymyślić. [przypis edytorski]
651. halegoria — alegoria, symboliczne przedstawienie treści. [przypis edytorski]
652. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości, faktycznie. [przypis edytorski]