703. hajduk — w wojsku polskim XVI i XVII w. szeregowiec piechoty węgierskiej, z czasem: służący ubrany na wzór piechoty węgierskiej. [przypis edytorski]
704. nie był (...) kosztownym — dziś: nie był kosztowny. [przypis edytorski]
705. szafunek (daw.) — gospodarowanie; szafowanie, rozdawnictwo. [przypis edytorski]
706. na borg (daw., z niem.) — na kredyt. [przypis edytorski]
707. geld (niem.) — pieniądze. [przypis edytorski]
708. harunek (daw.) — ciężka praca, harówka. [przypis edytorski]
709. zszarzany (...) długą służbą — zszarzały od długiej służby. [przypis edytorski]
710. pierwiastek (daw.) — tu: element. [przypis edytorski]
711. nadziać (daw.) — tu: włożyć, wdziać. [przypis edytorski]
712. szustokor (daw., z fr.) — wierzchni strój męski, w górnej części dopasowany do sylwetki, sięgający uda lub kolan, z długimi rękawami z koronkowymi mankietami; szyty z grubego materiału, zdobiony guzikami i haftami; początkowo używany jako mundur wojskowy, noszony w XVII–XVIII wieku. [przypis edytorski]