913. chor — chory (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
914. przeszkodny (daw.) — przeszkadzający. [przypis edytorski]
915. siarczysty (daw.) — ognisty, dziarski, krewki. [przypis edytorski]
916. permisja (daw., z łac. permissio) — pozwolenie. [przypis edytorski]
917. niepomału (daw.) — niemało, znacznie; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
918. był (...) krótkim — dziś: był krótki. [przypis edytorski]
919. frant (daw.) — spryciarz, zwykle obdarzony też poczuciem humoru. [przypis edytorski]
920. sfrasowanie (daw.) — zmartwienie. [przypis edytorski]
921. dopóka — dopóki. [przypis edytorski]
922. czego ma po nim czekać — dziś: czego ma po nim oczekiwać. [przypis edytorski]