963. ratafia — słodka nalewka owocowa na spirytusie. [przypis edytorski]
964. propria manu (łac.) — własną ręką; własnoręcznie. [przypis edytorski]
965. wchodowy (daw.) — dziś: wejściowy. [przypis edytorski]
966. dyszkurować, częściej: dyskursować (daw.) — prowadzić dyskurs, rozprawiać. [przypis edytorski]
967. konkordować (z łac. concordo: zgadzam się, od con: z, wspólnie, cors, cordis: serce) — tu: zgadzać się, być jednej myśli. [przypis edytorski]
968. wczas (daw.) — w porę, wystarczająco wcześnie. [przypis edytorski]
969. matlot — żywy taniec marynarski, naśladujący pracę żeglarzy na statku. [przypis edytorski]
970. fortelnie (daw.) — przebiegle, podstępnie. [przypis edytorski]
971. po wszystkich kurach — tzn. po ostatnich pianiach kogutów, po północy. [przypis edytorski]
972. krzesiwo — narzędzie służące do uzyskiwania iskry przez uderzanie nim w krzemień, zwykle wykonane ze stali. [przypis edytorski]