983. mendel (daw.) — piętnaście sztuk. [przypis edytorski]
984. Indowie (daw.) — mieszkańcy Indii a. Indianie, rdzenni mieszkańcy Ameryki; w XVII w. te dwie nazwy czasem mieszano, gdyż Amerykę nazywano Indiami Zachodnimi. [przypis edytorski]
985. wiolencja (z łac.) — tu: przemoc. [przypis edytorski]
986. prątek (daw.) — pręcik; nieduży pręt. [przypis edytorski]
987. omylać (daw.) — mylić. [przypis edytorski]
988. sclavus (łac.) — niewolnik. [przypis edytorski]
989. kapitalne (z łac. capitalis: główny) — doniosły, ważny, istotny. [przypis edytorski]
990. gorącość — dziś: gorąco; przen. żarliwość, zapał. [przypis edytorski]
991. ustka — zdr. od: usta, rzadko spotykane, dziś: usteczka. [przypis edytorski]
992. mgleć, mglejący (daw.) — dziś popr.: mdleć, mdlejący. [przypis edytorski]