993. wykrzyk (daw.) — okrzyk. [przypis edytorski]
994. nieruchomie (daw.) — dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]
995. turkawkowy — właściwy turkawkom, małym ptakom z rodziny gołębiowatych; tu przen. o rozmowie: czuły. [przypis edytorski]
996. crimen (łac.) — występek, zbrodnia. [przypis edytorski]
997. brylantowany — oszlifowany na brylant; tu przen.: rzucający blaski, lśniący jak brylanty. [przypis edytorski]
998. wypatrować (daw.) — dziś: wypatrywać. [przypis edytorski]
999. pozostał ciemnym i milczącym — dziś: pozostał ciemny i milczący. [przypis edytorski]
1000. toby ja ją był porwał — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: tobym ja ją porwał wcześniej (w stosunku do innego przeszłego zdarzenia). [przypis edytorski]
1001. klangor — donośny, charakterystyczny dźwięk wydawany przez żurawie. [przypis edytorski]
1002. suspicja (daw., z łac.) — podejrzenie. [przypis edytorski]