1293. opatrować (daw.) — dziś popr.: opatrywać. [przypis edytorski]
1294. niegodiasz (daw.) — niegodziwiec. [przypis edytorski]
1295. racyj — dziś popr.: racji. [przypis edytorski]
1296. w rumel (daw.) — bez wyjątku. [przypis edytorski]
1297. Erkul, właśc. Herkul, Herkules (mit. gr.) — łacińskie imię greckiego herosa o nadludzkiej sile i odwadze, znanego z wykonania dwunastu prac. [przypis edytorski]
1298. bojać się — dziś: bać się. [przypis edytorski]
1299. klasztora (daw.) — dziś popr. D. lp: klasztoru. [przypis edytorski]
1300. tęgi — tu: dobry w swojej dziedzinie. [przypis edytorski]
1301. gładysz (daw.) — zdr. od gładysz (człowiek gładki, tzn. układny i urodziwy); piękniś. [przypis edytorski]
1302. infamia (daw., z łac.) — utrata czci, hańba, niesława. [przypis edytorski]