1283. porąban (daw.) — porąbany (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
1284. balwierz (daw.) — cyrulik, fryzjer. [przypis edytorski]
1285. nieżyw — nieżywy (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
1286. freibitter (daw., z niem.) — kaper, kapitan prywatnego okrętu, który na podstawie pisemnego upoważnienia władcy lub miasta zwalcza statki nieprzyjacielskie. [przypis edytorski]
1287. gładki (daw.) — urodziwy, piękny. [przypis edytorski]
1288. nadziany (daw.) — tu: wdziany. [przypis edytorski]
1289. siurpryza (daw., z fr.) — niespodzianka. [przypis edytorski]
1290. wstydać się (daw.) — dziś popr.: wstydzić się. [przypis edytorski]
1291. styraks — balsamiczna żywica pozyskiwana ze styrakowców (Styrax), drzew rosnących w Azji Wschodniej. [przypis edytorski]
1292. płatnąć (daw.) — forma dokonana czas. płatać: ciąć na płaty, zadawać ranę ciętą. [przypis edytorski]